Jennifer Hsia, USC’s new behavioral health consultant, wants to emphasize how both mind and body issues can impact a student’s health.