A university kitchen that normally prepares student meals is crafting healthy fare for L.A.’s older adults in need.