Decades before the Capitol was stormed, this USC professor was researching domestic extremism