USC Student Health is working with a biotech company to ramp up COVID-19 testing for students, faculty and staff on campus, starting August 3.