USC undergrad Prim Phoolsombat wants to use a blend of linguistics and computer science to save endangered languages before they disappear.