USC biologists devise new way to track carbon buildup in the ocean