The university posted especially strong scores for engagement, a measure of student interaction with faculty and of the range of courses offered.