The USC Rossier alum led a dramatic turnaround as Compton Unified superintendent, achieving financial stability and launching a student-centric culture.